Bisingnya!
Hei, Kyougoku-san!
Kyougoku-san ~!
Setiap pagi, berapa kali kau perlu membasuh pantat kau.
Tolonglah biasakannya...
Saya tidak tahu bila ini sepatutnya berakhir...
Perkara semacam itu... Apabila kau fikir ia bersih, permainan itu berakhir.
Dan juga, Kyougoku-san!
Semua pakaian dan stokin kau yang digunakan!
Tolong kemas dengan betul!
Saya dah ingatkan kau sepanjang masa, betul !?
- Ya ~ - Busuk!
Ya ~
Ya ya ya!
Kerja yang bagus.
Kyougoku-san.
Ya?
Ini penghantaran untuk kau.
Apa yang ada dalam kotak itu?
Ah, itu dari Kanako-san.
Dari Kanako?
{\ Pos (598,558) \ frz354.1 \ 3c & H000000 & \ 3a & HFF & \ 4c & H000000 & \ 4a & HFF & \ c & H584D53 &} Suzuki Kanako
Oh.
Ini saya punya,
kesemuanya.
Jadi Kanako-san menyimpan semuanya, ya.
Ya.
Apa ini?
Oh.
Oh?
Apa itu?
Ini... Yui pernah sukakan ini...
Dia juga menyimpan ini...
Oh!
Tetapi,
Kenapa dia tiba-tiba menghantar ini?
Kyougoku-san...
Ke mana kau pergi?
Ada sesuatu yang saya mahu siasat.
Jadi ia telah dirobohkan, ya.
Eh?
Tunggu sekejap!
Moonlight Kiyomi.
Eh?
Apa... Apa itu?
Itu nama saya!
Tetapi ia memang mengejutkan saya!
Kerana saya fikir kau sudah mati.
Saya juga terkejut.
Kau tidak berubah sama sekali, kan?
Betul itu! Lagipun mekap saya dikenali kerana melampaui kesan khas Hollywood yang menakjubkan!
Walaupun begitu,
30 tahun yang lalu?
Apabila kau melompat ke sini, ia memang huru-hara.
Ini penamatnya, Kagura!
Orang yang...
... kau tidak patut percaya...
... adalah...
Eh !?
Inilah tempat yang kau kehilangan kesedaran kau !?
Saya sedang mencari lelaki yang saya kejar masa itu.
Hm?
Pernahkah kau melihat...
... seseorang dengan tatu seperti ini di dada mereka di sekitar sini?
Eh?
Ia seperti saya tahu... Namun saya tidak...
Kemudian... Selepas kejadian, ada apa-apa yang pelik?
Polis datang untuk melawat setiap hari, itu teruk!
Dia begitu gigih saya fikir dia mungkin memikat saya jadi saya cuba yang terbaik,
Tetapi dia bukan jenis saya jadi saya berhenti!
Polis itu...
Adakah kau ingat apa yang dia suka?
Um...
Adakah saya perlu ingat?
Ibu Pejabat Wilayah Kanagawa
Oi, nah!
Shumai!
Membawa kenangan semula, bukan? - Ya.
Um,
Endou-san.
Hm?
Kenapa kau terus melawat bilik itu?
Oh.
Saya pasti pergi ke sana beberapa kali untuk melakukan sedikit penyiasatan,
Saya tidak dapat mencari apa-apa bukti yang berguna.
Kau tidak ingat apa-apa dari masa lalu?
Tidak begitu jelas.
Tetapi...
Kata-kata yang Kagura beritahu saya hari itu...
Saya berasa seperti saya boleh ingatkannya tidak lama lagi.
Ah, wah!
Kenangan kau mesti masih terkeliru.
Jangan terlalu memikirkannya.
Kyougoku.
- Ah, ya. - Nah.
Ada sedikit shumai.
Kata "Ah."
Itadakimasu.
Macam itulah.
Kami terus melakukan rondaan, tapi...
Boleh kita lakukan sesuatu untuk ini, Suzuki?
Yeah...
Berdasarkan modus operandi mereka, kita tidak dapat benar-benar menentukan keadaan sebenar mereka.
Apa yang kamu cakapkan?
Ada banyak kes di mana wanita muda diserang di sini, kan?
Kami berfikir pelakunya mungkin penghendap.
Penghendap?
Apa itu, pertama kali saya mendengar ayat itu.
Begitu ya.
Oleh itu, tidak ada istilah "penghendap" 30 tahun yang lalu, huh?
Menghantar mesej yang tidak terkira atau memanggil banyak kali,
Menunggu di hadapan tempat kerja mereka kemudian mengikut mereka pulang,
Ia adalah apa yang kita panggil orang-orang terus melekat.
Itu hanya seperti peminat yang melampau, apa masalah dengannya?
Senario kes terburuk, ia telah pun berakhir dalam pembunuhan.
Itu agak bermasalah.
Baiklah, mari kita cuba dan pertimbangkan ini berdasarkan dendam dan cari lagi suspek.
- Ya. - Ya.
Suzuki.
Ya?
Ikut aku.
Ah, ya.
Hei, Ryouta.
Mari meronda, juga bermula malam ini.
Eh?
Bermula dari malam ini?
Apa, kau ada rancangan?
Ah, tidak, tidak.
- Ryouta-san, bukankah kau nak berdating dengan kawan saya? - Marika-chan, kenapa kau perlu beritahu dia...
Dating kumpulan, kau kata !?
Jangan berguraulah!
Apabila terdapat kejadian yang berlaku,
kau sendiri sedang menikmatinya !?
Itu benar...
Seperti yang saya fikir, saya akan membatalkan dating berkumpulan hari ini.
Saya minta maaf.
Saya tidak betul-betul memberitahu kau untuk membatalkannya.
Eh?
Begitu ya, dating berkumpulan, huh...
Dating berkumpulan...
Ah ~ Dating berkumpulan, huh ~
Um...
Mungkinkah, Kyougoku-san, kau mahu pergi ke dating berkumpulan?
Nah, jangan risaukan saya.
Walaupun saya pergi,
tak mungkin saya dapat bersaing dengan anak-anak muda.
Itu betul!
Baiklah.
Oi, tunggu!
Sekiranya kau kata saya perlu pergi, saya akan pergi. - Bila masa pula! Kau menyusahkan!
Baiklah jika saya pergi.
Tetapi...
Saya pasti akan ditinggalkan,
Dan saya akan berakhir di sudut,
Secara senyap-senyap meminumnya sendiri.
Jadi, Ryouta,
kau perlu menjaga saya, okey?
Saya mengharapkan kau.
Ah, ya.
Saya faham.
Kata-kata raja...
... pasti!
Jadi...
Ciuman pada pipi raja!
Cium! Cium! Cium!
Kau adalah orang yang mengatakan bahawa kau akan duduk di sudut bersendirian!
Tetapi...
Penguasaan aneh Kyougoku-san...
Adakah itu...
... karisma yang Ketua cakapkan sebelum ini?
Tidak, ya.
Pastinya tidak.
Jumpa lagi, Goku-chin.
Ya, jumpa lagi.
- Bye ~ - Bye.
Dia suka saya.
Hei!
Kau ada nampak baru tadi?
Kau ada, betul - saya tidak.
Saya terkejut,
Kau tiba-tiba memesej saya...
Saya minta maaf,
Seolah-olah ia akan menjadi masalah besar jika saya bertanya kepada ayah saya, jadi...
Um...
Mengenai hari ini...
Ah, jangan risau,
Saya tidak memberitahu sesiapa.
Syukurlah.
Jadi...
Sejak bila ini?
Ya,
Ia bermula sekitar satu setengah bulan yang lalu,
Kadang-kadang dalam perjalanan pulang,
Saya akan merasa seperti ada seseorang mengikuti saya...
Saya benar-benar tidak tahu tentang siapa orangnya.
Saya rasa saya selalu diperhati...
Rasanya menjijikkan...
Um...
Begi... begitu ya...
Apa masalahnya?
Tidak,
Itu... ia akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Jika orang yang mencurigakan muncul,
sila hubungi aku.
Saya faham.
Terima kasih kerana datang hari ini apabila kau sibuk... - Ah, jangan risau.
Saya berhutang budi kepada ayah kau.
Saya dah beritahu kau saya seorang detektif!
Mengapa !?
Seperti yang saya cakap...
Yui-san dihendap.
Mengapa dia minta pada kau !?
Itu !?
Jadi itu masalah kau !?
Bukankah kerana kita lebih dekat dari segi umur?
Saya fikir kau juga akan melakukannya dengan baik.
Begitukah.
Mungkinkah kau penghendap Yui-san?
Bodoh!
Tak mungkin saya buat begitu!
Jadi bagaimana kau tahu kami bertemu hari ini?
Dalam perjalanan pulang dari dating berkumpulan semalam,
Saya terpandang mesej kau.
Dalam masa sesingka itu !?
Mereka memanggil saya Bola Matal Kyougoku. Saya mempunyai reputasi untuk penglihatan saya, wawasan, dan ingatan saya.
Mata kau pastinya hebat...
Fikiran kau dari seluruh tetingkap mencapai saya juga!
Betulkah?
Kau berlebih-lebihan.
Kau dah kenakan saya.
Mangsa sekali lagi seorang wanita muda.
Tempat kejadian di terowong kosong di Kita-ku.
Adakah dia dilanggar oleh basikal?
Nampaknya ia tidak memukulnya dengan rambut, tetapi,
Ia datang kepadanya pada kelajuan tinggi.
Adakah pelakunya juga penghendap?
Mengenai insiden sebelum ini, kami mengadakan siasatan kami memikirkan ia adalah kerja pencuri, tetapi,
Semua suspek yang berkaitan dengan mangsa mempunyai alibi.
Mari cuba dan fikirkan perkara ini dengan lebih teliti.
Juga bergilir meronda,
Bermula dari waktu malam.
Kita tidak boleh meningkatkan bilangan mangsa lebih daripada ini.
- Ya. - Ya.
Tidak...!
Saya...! Ow, ow!
Ini Kyougoku!
Lihat.
Kyougoku-san!
Kenapa kau...?
Mungkinkah... kau adalah penghendap?
Seperti yang saya katakan, ia bukan seperti itu!
Mendengar kau sedang berjalan, saya...
Kau tak apa-apa?
Yui?
Apa yang kau buat?
Kanako.
Ibu,
Kyougoku-san hanya menyelamatkan saya.
Tolong biarkan saya rawat luka kau, rumah saya betul-betul di sana, jadi...
Ia baik-baik saja, ia bukan masalah besar.
Yui,
Dia berkata dia baik-baik saja, bukan? - Ada banyak darah ini, tahu?
Dia tidak baik sama sekali.
Saya akan cepat.
Baik.
Yui, bawakan saya gunting itu.
Baik.
Nah, gunting.
Bolehkah kau memotongnya di sini?
Baik.
Itupun dia.
Terima kasih.
Tidak,
Terima kasih kerana menyelamatkan saya.
Jadi, saya minta diri.
Betul.
Kereta tadi itu...
Adakah kau tahu
Dari mana-mana tempat?
Tiada apa-apa...
Begitu...
Kousuke-san.
Kanako.
Terima kasih,
Sebab menyelamatkan Yui.
Nah...
Ah, betul.
Itu... Penghantaran...
Ke tempat saya...
Maaf,
Kerana tidak memberitahu kau dulu.
Nah...
Itu!
Yang getah,
Yang memantul yang disukai Yui,
kau juga menyimpannya, ya?
Yeah...
Entah bagaimana...
Saya tidak dapat membuangnya.
Ah, itu!
Suatu ketika, ia terkena matanya...
Dia banyak menangis, bukan?
Ya, ya.
Itulah sebab kau mensasarkannya, bukan?
- Betul? - Ya!
Betulkah?
Kousuke-san.
Dua tahun...
... Saya habiskan bersama kau dan kami bertiga sebagai keluarga...
... benar-benar menyeronokkan.
Tetapi untuk Yui...
... tiga puluh tahun selepas itu semuanya.
Kehidupan semasa kami,
Adalah segala-galanya kepada kami.
Itulah sebabnya,
Saya minta maaf,
Jika boleh, sila...
... jaga jarak kau...
...dari kami.
Kanako.
Adakah kau gembira sekarang?
Begitu.
Tapi kau tahu...
Yui...
... masih anak perempuan berharga saya.
Walaupun dia tidak fikir saya adalah ayahnya yang sebenarnya.
Itulah sebabnya, sekurang-kurangnya...
Sekurang-kurangnya biarkan saya melindungi dia pada masa-masa seperti ini.
Saya pasti...
Pasti melindungi dia.
Kousuke-san...
Senpai?
Apa yang kau nak cakap dengan saya?
Suzuki.
Saya ada sesuatu naktanya kau.
Eh?
- Pergi Yui, bertahanlah! - Buat yang terbaik!
Buat yang terbaik!
- Pergi! Hanya sedikit lagi! - Pergi, ah!
Tolak kaki kau ke hadapan...
Macam itu.
- Tunggu di situ! - Pergi!
- Buat yang terbaik! - Pergi! Pergi!
Letakkan kekuatan kau ke dalamnya!
Hanya sedikit lagi!
Tunggu di situ!
Saya akan pergi dulu.
Ya.
Ryouta, jangan risau,
Mari kita tonton Yui sampai akhir!
Saya akan membenarkan kau.
Ya, baiklah.
Tapi terima kasih sajalah.
Pita seterusnya, pita seterusnya.
Seterusnya akhirnya...
...Sekolah rendah!
Sekolah rendah!?
Sudahlah itu... Mereka menonton semua itu?
Yui, tahniah sudah diterima.
Terima kasih.
Saya akhirnya masuk.
Yui...
Tahniah...
Terima kasih atas kerja keras kau...
Seterusnya ialah hari jadi.
Ya, dah bermula.
Satu dua...
Selamat ulang tahun kepada kau!
Selamat hari jadi sayang ayah!
Selamat ulang tahun kepada kau!
Tahniah!
Ow!
Huh?
Kyougoku-san?
Saya akan lewat malam ini juga.
Eh?
Jadi kau adalah penghendap terkenal?
Ryouta!
Ya!
Suzuki?
Ryouta.
Senpai.
Mengapa kau tidak memberitahu saya?
Malah saya mahu melindungi Yui dengan tangan saya sendiri ketika dia berada dalam bahaya!
Kerana dia anak perempuan kepada saya!
Ya.
Salah saya.
Berdiri!
Baiklah,
Apa yang kita lakukan dengan lelaki ini?
Kau ni apa !?
Saya adalah...
Shimaoka Kazuo, seorang penganggur!
Saya bukan penghendap!
Pembohong!
Tunggu tunggu!
Kau cuba melanggar Yui dengan kereta, bukan?
Kereta?
Saya tiada lesen memandu!
Saya hanya seorang peminat besar dan saya hanya cuba mengambil gambar!
Tolonglah percaya!
Kau adalah peminat Yui, kau kata !?
Saya akan membengkokkan semua sendi di dalam badan kau sebaliknya! - Tunggu, senpai!
Kau...
Tak mungkin kami akan menerima alasan kau!
Tiada bukti sama sekali!
Bukti?
Jika kau memerlukan bukti...
Ini luar biasa...
Ketika saya mula-mula melihatnya di bangunan di depan stesen,
Ia merasakan seperti arus elektrik datang ke arah saya.
Mata sebulat sebagai tupai,
Gigi dan hidung yang tersusun baik,
Dan mulut comelnya,
Segala-galanya mengenai dia adalah sempurna.
Contoh kau terlalu pelik sukar difahami, tetapi,
Saya entah bagaimana faham apa yang kau cuba maksudkan.
Saya... Saya tidak akan menyerang Yui-san!
Saya...
Saya suka Yui-san!
Nah, apa pun sebabnya,
Kami akan menyoal siasat kau dengan teliti.
Ryouta.
Ya.
Tunggu sekejap.
Jadi jangan diam-diam mengambil gambar dia,
Dan beritahu dia perasaan kau!
Hadapi dia secara langsung!
Sekiranya dia terus memberitahu perasaannya, ia menyusahkan, senpai!
Ianya mustahil.
Tak mungkin saya mempunyai keberanian semacam itu.
Saya tiada pekerjaan,
Saya dan kehidupan tanpa tujuan saya hanya menjijikkan.
Jadi carilah tujuan dan mulakan sesuatu!
Saya dah sampai umur tiga puluhan.
Untuk mula mencari sesuatu sekarang adalah mustahil.
Kau bodoh...!
Apa yang kau maksudkan berumur tiga puluhan !?
Saya berumur lima puluh dua, tahu!
Huh !?
Berapa banyak masa yang berharga yang kau rasa kau sedang membuang masa sekarang !?
Masa yang kau habiskan tidak akan kembali tak kira apa, tahu!
Sekiranya kau tidak memerlukannya maka berikan kepada saya!
Tidak, Kyougoku-san... Itu melulu...
Faham?
Apa sahaja yang baik, temui sesuatu yang kau mahu lakukan sekarang!
Sekiranya kau meluangkan masa di sekeliling kau akan menjadi seorang lelaki tua dalam masa yang singkat!
Ah, senpai, sudah cukup, mari kita pergi?
Baik?
- Eh? Ketua, kita tidak perlu membawa dia bersama? - Baiklah, baiklah.
Kau, Shimaoka!
Jangan melakukan perkara secara senyap!
Apa pun, berhadapan dengannya!
Dan...
Seperti yang saya fikir, jauhkan diri dari Yui.
Kenapa dengan lelaki itu...
Laman Agensi Balas Dendam
Apa ini "Laman Web Balas Dendam"?
Ia adalah laman web di mana kau boleh meminta pihak ketiga
Untuk melaksanakan dendam kau untuk kau.
Serangan wanita baru-baru ini,
Ia seolah-olah tidak dilakukan oleh penghendap, tetapi oleh laman web ini.
Untuk dapat membalas dendam kepada orang hanya dengan pergi ke internet...
Ia tidak boleh dipercayai.
Maksud kau yang cuba melanggar Yui dengan kereta itu adalah seseorang yang mempunyai laman web ini?
Ia sangat berkemungkinan.
Saya tidak fikir Shimaoka terlibat dengannya...
Tetapi...
Yui bukan jenis orang yang dendam oleh orang lain.
Ya.
Dia kata dia tidak tahu siapa yang melakukannya.
Kita baru sahaja menemui laman web ini baru-baru ini, selepas ditutup, jadi kita tidak boleh membuka apa-apa selain laman web ini.
Mereka seolah-olah mengawal lawan web dengan ketat.
Memang menyusahkan.
Baik.
Ryouta, kau pergi mencari pengurus laman web itu,
Ya.
Yang lain, sila teruskan rondaan di kawasan tersebut.
Pada waktu petang.
- Ya. - Ya.
Kami tidak dapat mencari halaman yang kau cari
Tak guna...
Semua ditutup...
Kau tidak perlu berjalan jauh dari saya apabila kau mengawasi saya.
Mari kita berjalan bersama?
Baik...
Baik.
Um...
Kyougoku-san, kau ada anak?
Eh?
Kenapa kau tanya?
Nah, saya dengar kau koma selama tiga puluh tahun, jadi...
Jadi saya tertanya-tanya jika kau mempunyai keluarga.
Keluarga...
Saya tidak.
Ah.
Begitu ya.
Berhati-hati!
Kyougoku-san!
Bajingan ini...!
Berhenti!
Kyougoku-san, kau tak apa-apa?
Lelaki tadi itu... Dia cuba...
Oh, Ryouta!
- Baru tadi... - Maafkan saya.
Apa apa?
Apa ini?
- Kyougoku-san! - Apa ini? Apa ini?
- Kau tak apa-apa? - Apa ini?
Ow!
Oi, apa makna ini !?
Yui-san selamat, jangan bimbang!
Kyougoku-san.
sasaran
Kyougoku Kousuke
Tolong dengarkan saya dengan tenang,
Yang menjadi sasaran...
... adalah kau.
Huh !?
Laman Web Balas Dendam?
Kenapa mesti saya...?
Huh?
Itu bermaksud...
Saya yang menjadi sasaran dari awal !?
Perkara sebegitu...
Jadi saya meletakkan Yui dalam bahaya?
Tetapi mengapa Kyougoku-san disasarkan?
Saya tidak tahu.
Um... Adakah kau mempunyai idea siapa yang mungkin?
Tak mungkin saya tahu! Saya telah tidur selama tiga puluh tahun sehingga baru-baru ini, tahu!
Lebih penting lagi, kau,
Apa yang kau lakukan mengunci saya di sini !?
Kau berada di bawah ancaman kematian, jadi,
Kami akan menunggu kau di sini dengan senyap sehingga had masa berakhir.
- Adakah kau perlu mengunci saya seperti ini !? - Jika kita tidak...
... Kyougoku-san, kau tidak akan tinggal di sini secara senyap-senyap, kan !?
Nah, kita akan meneruskan siasatan dengan semua kuasa kita.
Bye.
Oi! Jangan berguraulah!
Izinkan saya keluar dari sini!
Saya akan melepaskan diri menggunakan kekuatan kasar!
Polis di penjara penjara bukannya lucu!
Tolong tunggu di sana dengan tenang sehingga kes diselesaikan!
Oi, tunggu sebentar!
Ryouta!
kebencian, kebencian, apa saja
Laman Web Permintaan Pembatalan
Teks Input
Tempat kejadian pembunuhan berada di North Sagano wharf
saya ada sesuatu yang penting untuk beritahu kau. Saya akan menunggu di Taman Tsurukita.
Kyougoku Kousuke
Kami mempunyai anak perempuan kau. Datang ke gudang no. 5 di dermaga Sagano Utara.
Jangan beritahu sesiapa pun. Datang sendiri, maka kami akan melepaskan anak perempuan kau.
Kami tidak dapat mencari halaman yang kau cari
Ini tidak baik...
Pengurus laman web ini lain macam.
Kyougoku-san.
Makanan.
Saya juga menambah telur kegemaran kau-
Kyougoku-san...
Ini teruk!
Untuk masa seperti ini...
Kyougoku-san?
Eh? Di mana dia pergi?
Berhenti bergelut.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau adalah umpan.
Eh?
Lihat.
Dah ada termakan umpan.
Kyougoku-san...
Kau benar-benar datang dengan hanya satu mesej.
Lepaskan dia.
Kami telah mendengar...
Kau tidak boleh meninggalkannya, huh?
Sebab dia- - Berhenti.
Ia tidak ada kena mengena dengan kau.
Kau...
Kau dari laman web balas dendam?
Mengapa kau menyasarkan saya?
Ada seseorang yang meminta untuk membunuh kau.
Siapa?
Siapa yang meminta kepada kau?
Nampaknya...
... dia sudah mahu menyingkirkan kau sejak 30 tahun yang lalu.
Sangat bersemangat, bukan?
30 tahun yang lalu?
Cukuplah bercakap.
Angkat tangan kau.
Kyougoku-san!
Saya fikir tiada siapa yang berfikir tentang saya, tetapi,
Untuk berfikir ada seseorang yang berdendam terhadap saya selama 30 tahun...
Jika kau bertemu dengannya, beritahu dia untuk saya,
terima kasih.
Baiklah...
Bunuhlah aku.
Ia bukan seperti hidup ini mempunyai masa depan.
Tetapi janji dengan saya!
Bahawa kau tidak akan menyentuh dia.
Selagi kami membunuh kau,
Kami akan mendapat ganjaran kami.
Gadis ini...
Nah,
Kami akan menyingkirkannya.
Kau tak guna!
Kami adalah serigala jahat yang besar,
Kyougoku-san.
Yui...
Shimaoka?
Saya tidak tahu mengapa kau berada di sini, tetapi,
Tolonglah!
Tolong alihkan perhatian dia!
Sebentar saja!
Kyougoku-san,
Ia bukan macam itu!
Saya hanya mahu mengambil gambar Yui-san...
Jadi saya hanya mengikutinya!
Dan kemudian saya fikir, dia nampak baik terikat, juga...
Apabila saya cuba mengambil gambar, entah bagaimana ia berakhir seperti ini...
Shimaoka.
Tolong buat sesuatu.
Ianya mustahil!
Tolonglah!
Tidak!
Tolonglah!
Tak mungkin!
Tolonglah ~!
Apa itu!?
Kyougoku-san!
H- Huh? Huh? - Ryouta.
Saya akan serahkan mereka pada kau.
Ah,
Y- ya!
Kau memang berani, huh.
Ya.
Lagipun saya anak perempuan pegawai polis.
Begitu ya.
Shimaoka!
Kenapa kau berada di sini?
Shimaoka!
Bukankah saya dah beritahu kau untuk mencari perkara lain yang perlu dilakukan !?
Tetapi...
Kau adalah wira hari ini.
Eh?
Shimaoka?
Betul?
Kyougoku-san.
Nah.
Kau terlupa ini.
Kau melulu seperti biasa.
Adakah kau akan berhenti menjadi polis?
Saya fikir saya boleh mati untuknya, tetapi,
Saya terlepas kematian sekali lagi, ya?
Kyougoku-san.
Lihat, daging!
Ia ada di sini!
Ini daging! Daging ~
Kau boleh makan seberapa banyak yang kau suka ~
Daging ~
Daging daging daging, jangan layan saya seperti binatang.
Kerana kau tidak bertenaga sama sekali.
Apabila saya keluar berjalan dan membeli daging yang berkualiti.
Apa yang kau fikirkan?
Bercakap tentangnya...
Siapa yang berdendam terhadap kau
Selama 30 tahun, walaupun semasa kau sedang tidur, saya tertanya-tanya?
Kerana saya bangun...
Banyak perkara yang tidak seimbang, ya?
Mana ada macam itu.
Tetapi,
Ia adalah kesalahan saya Yui terlibat dalam bahaya.
Jika seseorang yang sepatutnya mati akan kembali hidup,
Ia semestinya menyebabkan masalah, huh.
Semua orang hanya keliru sikit!
Mereka akan membiasakannya tidak lama lagi, saya pasti!
Rasanya seperti saya kehilangan makna...
Dan matlamat saya dalam kehidupan.
Bukankah kau mengatakan bahawa kau akan menangkap Kagura !?
Ya.
Tetapi kalau...
Jika saya telah melakukannya...
Apa yang akan saya lakukan selepas itu, saya tertanya-tanya?
Kyougoku-san...
Ini bukan seperti kau!
Apa yang tak kena !?
Hanya kerana menyebabkan anak perempuan berada dalam bahaya, menyebabkan beberapa masalah untuk bekas isteri kau...
Dan semata-mata mendapat bahagian buruk bekas kau.
Kau hanya mengatakannya dengan mudah tetapi ia ada sesuatu, tahu?
Apabila kau kurang semangat, ia adalah daging!
Nah!
Makan!
Ini daging abad ke-21!
Ini daging masa depan!
Apa yang kau maksudkan dengan itu, rasa tidak akan berubah, bukan?
Oh betul,
Shimaoka kata ketika itu
Dia kata dia mendengar fikiran kau secara telepati...
Adakah itu benar?
Ya.
Apabila orang berfikir mengenainya cukup kuat,
Perasaan mereka akan sampai ke lawan mereka.
Jadi,
Sila nyatakan sesuatu secara telepati kepada saya di sini sekarang!
Baik.
Adakah ia, "Daging ini lazat"?
Bukan...
Itu, "Dunia ini
Satu percikan jus pear. " - Tidak mungkin saya faham!
Mari makan!
Mengapa?
Baguslah jika kau tidak bangun...
Ini klik, klik.
Tolonglah cepat.
Ketua! Saya minta maaf!
Ah, panas! Panas!
Nah.
Terima kasih.
Ini kain lap!
Kain lap! - Kyougoku-san ~
Huh?
Ada penghantaran untuk kau.
Dari Shimaoka?
Eh?
Kepada Kyougoku-san;
Saya telah sedar selepas kau memberitahu saya,
Saya membuat keputusan untuk menjadi jurukamera hidupan liar dan haiwan liar.
Saya telah menghantar gambar kepada kau yang saya paling puas dengan baru-baru ini.
Ini gambar terbaik semasa saya.
Apa ini?
Oh.
Dia melakukan kerja yang baik, ya.
Ya.
Hm?
Apa itu? - Tiada apa-apa, tiada apa-apa.
- Biar saya lihat. - Tidak ada apa-apa, tiada apa-apa.
- Biar saya lihat. - Tidak ada apa-apa.
Saya minta maaf,
Saya menjemput kau hari ini
Kerana saya ada sesuatu yang saya perlu tanyakan kepada kau.
Ya.
Apa itu?
Ia mengenai Kyougoku-san...
Eh?
Kedua-dua ibu dan ayah saya, ketika mereka bersama Kyougoku-san,
Mereka bertindak begitu pelik...
Adakah... Adakah... Adakah itu...?
Tidak... Bukankah itu hanya imaginasi kau...?
Juga, saya telah mendengar Kyougoku-san memanggil ibu saya "Kanako" tanpa sebarang penghormatan.
Itulah sebabnya...
Mungkinkah...
Kyougoku-san ...